Posted in Coronavirus, general

Online Survey

Dear Parents,
Dear Members and Friends of Kuwentuhang Sabado,

We hope that you are all well and enjoying a lovely summer break! You may all know that during the height of the pandemic, we were forced to hold our Kuwentuhang Sabado (KS) meetings via Zoom. It was a great experience to have friends from all over the world join our storytelling sessions and share in our mission.

KS via Zoom

Thank you again to everyone who was able to attend and make the lockdown a little more bearable for us and our kids – and perhaps a little more memorable, too!

Ever since the COVID restrictions regarding group activities have been lifted in Switzerland, we were able to meet again for a couple of live KS sessions in the previous school year. It was great fun to finally see each other again! However, we also realized that KS meetings will never be quite the same.

Easter picnic in Zürich

As we are now approaching our 6th school year and as COVID is still looming over us in one way or another, we would like to assess the current needs of our member families as well as other families who may have not yet been part of our KS live sessions. This will help us know how we can offer you KS sessions that are most beneficial to you and your children as we move forward.

Please take the time to fill out the survey following this link:

Kuwuntuhang Sabado – Online Survey 2021

It should take up no more than about 15 minutes of your time and your replies will be treated confidentially. (You can opt to take part in the survey anonymously.) We also encourage you to share the link and spread the word about KS to other friends or families who may not have joined KS yet but could be interested (all information about KS can be found on our homepage.) Participants will automatically enter a prize draw for one of three shopping vouchers worth 30.- Swiss Francs (~32 USD)!

Thank you for giving your replies on or before September 15, 2021 – your help will be very valuable to us. We are also grateful for all the support that you have shown us over the past 5 years! Stay tuned for the announcement of our next KS live sessions and, in the meantime, we wish you all good health and a successful start of the new school year for the kids!

Yours truly,

The KS Team

Posted in general

Salubong sa Bagong Taon 2021

Manigong Bagong Taon! Pagkatapos ng kalahating taon na masasayang pagtitipon ng Corona-Conform KS sa Zürich, magbababalik ang KS via Zoom nitong Enero para makasali muli ang mga kaibigan at kapamilya KS natin mula sa Pilipinas, Amerika, at iba pang bansa sa Europa!

Mula noong Setembre – nakapagtipon-tipon ang KS sa ELCH sa Zürich bawat buwan

Nitong panahon ng Coronavirus, nais parin natin ipagpatuloy ang KS para makapagkwentuhan at kantahan at kung anu-ano pa.

noong unang KS via Zoom sa panahon ng ika-unang Lockdown dahil sa Coronavirus – gumawa kami ng makakain na coronavirus!

Marami sa atin abroad ay hindi nakauwi ng Pilipinas nitong bagong taon para mabisita ang ating mga pamilya at salubungin ang bagong taon. Dito sa Swisa, may mga probinsya na pinagbawal ang paputok para makaiwas sa pagtipon-tipon ng maraming tao sa isang lugar. Subalit, kahit na iba ang panahon ngayun, gusto parin natin isalubong ang bagong taon na may tatak Pinoy.

Kaya sali na kayo sa pinakaunang KS natin sa bagong taon. Sa unang pagkakataon, susubukan ng ating mga KS kids na magkwento mula sa isa sa kanilang paboritong aklat.

At para sa ating group activity, ihanda ang mga susunod:

  1. cardboard-roll (tissue roll na walang laman)
  2. dyaryo (o lumang papel)
  3. masking tape
  4. maliliit na pasta na hilaw, butil ng mais, butil ng bigas
  5. pangkulay

Sa ika-9 ng Enero ang ating KS. alas-10 n.u. sa oras ng CET.

Please find the Zoom link here to join:

Time: Jan 9, 2021 10:00 AM Zurich
https://us02web.zoom.us/j/82099384021?pwd=dXdtVEFUK2puamNTRVBXMXBQSHh0dz09 Meeting ID: 820 9938 4021
Passcode: 735511

Posted in Allgemein, general, zürich

Balik Kuwentuhang Sabado!

Balik eskwela, balik Kuwentuhang Sabado na naman!!! Inaanyayahan namin kayo na dumalo sa Kuwentuhang Sabado nitong ika-5 ng Setyembre mula 10nu hanggang 12nt. Katakam-takam at nakakabusog ang KS na ito at mayroon tayong lulutuin sa araw na ito. Kita-kita tayo!

Dahil sa Covid-19, may mga bago tayong mga patakaran ukol sa Covid-19 tulad ng paghugas ng kamay, paggamit ng disinfectant sa pagpasok, social distancing, at paggamit ng mask para sa mga magulang.

Balik eskwela, balik Kuwentuhang Sabado!

Back to school, back to Kuwentuhang Sabado! We would like to invite you to a face to face Kuwentuhang Sabado on September 5th from 10am to 12pm at the ELCH Zentrum Oerlikon. It will be a tummy-rumbling and filling session as we whip up something from the kitchen. See you there!

In line with current Covid safety precautions, we will be washing our hands, using disinfectant, observing social distancing during the session, and parents will be required to wear a mask.

Open to all current members, and we welcome curious families to join us as well!

Sana magkita tayo sa susunod na Kuwentuhang Sabado! For more info about your schedule for the school year 2020-2021, click here.

Posted in Annual Event, general, wassen

Annual KS Grill in Wassen

Oras na para Magpiknik sa «Luneta» ng Suiza!

Sa ikalawang pagkakataon, magkakaroon ng picnic ang Kuwentuhang Sabado sa «Luneta ng Suiza», ang rebulto ni Jose Rizal na matatagpuan sa Wassen, Uri sa Sabado, ika-15 ng Agosto, 2020, alas 12 ng hapon. 

Naipasinaya noong Agosto, 2014, ang rebulto ni Rizal ay matatagpuan ilang metro lang ang kalayuan sa lumang istasyon ng tren ng Wassen. Kasama ito sa Gotthard Trail at may lugar para magpiknik para sa mag pamilyang may mga bata. 

Continue reading “Annual KS Grill in Wassen”
Posted in Allgemein, Coronavirus, general, virtual KS, zoom invite

Si Pagong at si Matsing: KS Zoom Invite

Maligayang Araw ng Kalayaan!

Maligayang Kuwentuhang Sabado sa Zoom na naman!

Sa pinakauna-unahang pagkakataon, ang mamumuno ng ating gawaing sining ay ang kilala at napakagaling na mangguguhit sa Pilipinas na si Tito Hubert na nagmagandang loob na makilala tayo sa KS.

Sa pagtatapos ng ating KS Lockdown Special, babasahin ng ating panauhing kuwentista na si Weng Garcia ang klasikong kuwento, “Si Pagong at si Matsing”, ng ating pambansang bayani na si Jose Rizal.

Ang bersyong ating babasahin ay mula sa Adarna House, muling isinalaysay ni Virgilio Almario at iginuhit ni Hubert Fucio. Sa pinakauna-unahang pagkakataon, ang mamumuno ng ating gawaing sining ay ang kilala at napakagaling na mangguguhit sa Pilipinas na si Tito Hubert na nagmagandang loob na makilala tayo sa KS.

O, ano pa ang hinihintay ninyo? Magdala kayo ng papel at mga pangkulay at sumali na ngayong Sabado, ika-13 ng Hunyo ng alas kuwatro ng hapon (4 pm oras sa Pilipinas) o alas diyes ng umaga (10 am oras sa Europa).

Click here for the Zoom Invite.

Kita kita tayo sa susunod na Kuwentuhang Sabado!

Posted in Allgemein, Coronavirus, general, global, virtual KS

Patuloy ang KS sa panahon ng Corona

Kahit na may lockdown na naganap sa Europa at patuloy na nagaganap sa Pilipinas at iba pang bahagi ng mundo, patuloy pa rin ang interes na makinig at matuto sa wikang Pilpino para sa mga bata at kanilang mga magulang. Dahil dito, nagsimulang magkaroon ng pinakaunang Kuwentuhang Sabado-Lockdown Special sa  Zoom noong ika-4 ng Abril. Mula sa aklat na «May Giyera sa Katawan ni Mark» ni Luis Gatmaitan ay itinuon ang paksa sa nagaganap na krisis sa coronavirus.

Naging masaya at matagumpay ang pagpupulong na ito na dinalo ng mga pamilya na nasa Europa, Pilipinas at Amerika. Oo, naging international na rin ang hatak ng Kuwentuhang Sabado.

Sa mga sumunod na Kwentuhang Sabado- Lockdown Special, naging paksa ang tagsibol , ang pamilya , at noong nakaraang lingo, ang mga parte ng katawan. Lubos na naging masaya ang mga kantahan, laro at gawaing sining at hulaan sa bawat pagpupulong.

Sa pinakauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng Kuwentuhang Sabado ay magkakaroon tayo ng panauhing kwentista.

Nais namin kayong imbitahan sa aming ika-5 na Kuwentuhang Sabado Lockdown Special sa Zoom na gaganapin ngayong Sabado, ika-30 ng Mayo, alas 10 ng umaga (CET) (4pm PH Time).

Sa pinakauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng Kuwentuhang Sabado ay magkakaroon tayo ng panauhing kwentista. Si Tita Maita ay propesora sa Unibersidad ng Pilipinas at isinulat ang aklat na “When Zero Left Number Land” na isinalin at babasahin niya sa Pilipino.

O, ano pang hinihintay ninyo? Sumali na rin kayo!

Sumulat lang sa info(at)kuwentuhangsabado.com o kaya sa aming facebook page.

Sana magkita tayo sa susunod na Kuwentuhang Sabado!

Posted in general, global, virtual KS

Mga parte ng Katawan

Noong nakaraang ika-16 ng Mayo, higit sa 20 pamilya ang nakisama sa ika-4 na KS via Zoom. Mula sa iba’t-ibang bansa ng Europa at iba’t-ibang lugar sa Pilipinas, nagkuwentuhan at bugtungan kami tungkol sa mga parte ng katawan.

Binasa namin ang kuwento ni Rene Villanueva “Ang Pambihirang Buhok ni Lola” at pinagusapan din ang ilang kaalaman tungkol sa buhok. May katotohonan din pala ang kakaibang kakayahan nito!

Continue reading “Mga parte ng Katawan”
Posted in general, global, virtual KS

ika-4 na KS via Zoom

Halika at magkuwentuhan, magkantahan at magsalita tayo ng Pilipino…libre na at hindi na ninyo kailangang magbiyahe pa!

Nais namin kayong imbitahan sa aming ika-4 na Kuwentuhang Sabado Lockdown Special sa Zoom na gaganapin ngayong Sabado, ika-16 ng Mayo, alas 10 ng umaga. Ang paksa ay tungkol sa mga bahagi ng katawan. Ito ang detalye ng ating Zoom call-in:

Topic: Mga Parte ng Katawan
Time: May 16, 2020 10:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/2020042016?pwd=enBrSjlsM0huWlF2RGltRFVKcmM5UT09

Meeting ID: 202 004 2016
Password: 956470

Sa ating susunod na KS, walang kailangan na materyal, pero ihanda ang galing sa bugtungan!

Noong nakaraang KS, nagkuwentuhan kami tungkol sa pamilya at gumawa ng pamilyang finger puppet!

Sana makasali kayo sa susunod na Kuwentuhang Sabado!

Posted in Coronavirus, general, virtual KS

Tag-Sibol sa KS

Patuloy ang KS via Zoom nitong panahon ng Coronavirus. Ang naganap na KS noong ika-18 ng Abril ay nagkaroon ng maraming bisitang nakinig, nakitawa, at naki-gawa sa ating themang Tagsibol.

Ano nga ba ang Tagsibol at ano ang pwedeng gawin sa panahon ng tagsibol? Eto ang naging kuwento sa ating KS mula sa kuwento ni Grace D. Chong tungkol sa isang munting bayan ng Umingan at ang bagong makulay at masiyahin na gurong dumating.

At pagkatapos ng kuwentuhan, nagkaroon ng kantahan. Sa araw na ito, hindi tungkol sa Bahay Kubo, kundi sa “Kapit-bahay Kubo”. Ibang na ang gulay, nakakapanibago pang kantahin kahit kilala ang tono. “Kanta ba ito?” ang tanong ng mga kasali sa KS. Totoo, meron talagang Kapit-bahay Kubo!

At syempre hindi mawawala ang ating group activity. Sa paggamit ng facial tissue o kaya naman toilet tissue, gumawa kami ng mga bulaklak bagay sa panahon ng Tagsibol.

Salamat sa pagsama nyo. Sana makasama ulit kayo sa susunod na KS natin.

Ang susunod na KS via Zoom ay sa ika-2 ng Mayo alas-10 n.u. (May 2, 10am CET). Welcome lahat ng mga pamilyang gustong makikanta, makikuwento, at makisali sa Kuwentuhang Sabado. Sumulat lang sa amin sa via e-mail o kaya via Facebook para sa direct link para sa Zoom KS!

Sana magkita tayo sa susunod na KS!

Posted in general, virtual KS

Spring with KS

We are inviting you to join our next (virtual) Kuwentuhang Sabado this coming Saturday, April 18, 2020 at 2.30pm CET.

For our group activity, please prepare the following:

  • crepe paper (iba’t ibang kulay)
  • pipe cleaner
    • or
  • tissue paper (toilet tissue or facial tissue)
  • sinulid na puti, toothpic, stapler
  • highlighter or marker
  • colored paper

If you would like to join us, please send an e-mail to the following address: info@kuwentuhangsabado.com or message us on Facebook to receive the call-in link.